Sommaire
François Cheng est un écrivain, poète et sinologue français qui a consacré une grande partie de sa vie à la poésie chinoise classique. Il est considéré comme l’un des plus grands experts de la poésie chinoise en France et a publié de nombreux ouvrages sur le sujet.
Il est également auteur de plusieurs romans, récits et essais, qui ont tous été salués par la critique. Ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues et ont remporté de nombreux prix littéraires.
Il est difficile de ne choisir qu’un seul livre de François Cheng car chacun d’entre eux offre une expérience de lecture unique. Cependant, après une analyse minutieuse de son œuvre, nous avons sélectionné quatre livres qui se démarquent particulièrement et qui sont incontournables pour tous les amateurs de littérature. Ces livres couvrent différents genres et styles, mais ils ont tous en commun la profondeur de la réflexion, la beauté de la langue et l’élévation de l’âme qu’ils apportent.
Voici les livres sélectionnés :
L'éternité n'est pas de trop
François Cheng
Présentation de L'éternité n'est pas de trop
L’éternité n’est pas de trop est un roman qui se déroule au XVIIème siècle, à la fin de la dynastie Ming en Chine. C’est une époque de bouleversements et de changements, où les premiers missionnaires jésuites arrivent en Chine.
Le livre raconte l’histoire d’un homme qui vit dans un monastère de haute montagne et qui décide de quitter ce lieu paisible pour retrouver la seule femme qu’il ait jamais aimée, trente ans plus tard.
Ce roman est un récit passionnant qui parle d’un amour impossible entre un Tristan et Iseult chinois, avec ses codes et ses interdits aussi précis que stricts. Il s’agit également d’une histoire spirituelle qui ouvre sur le mystère de l’univers et le transfigure.
Notre avis de L'éternité n'est pas de trop
Ses mots sont comme une caresse, qui réveillent en moi des émotions profondes et m'entraînent dans un univers à la fois poétique et réaliste.
L'histoire d'amour entre les deux personnages principaux est dépeinte avec une telle intensité et une telle pureté qu'elle m'a profondément touché. Leur fidélité l'un envers l'autre, malgré les épreuves et les obstacles, est un véritable hymne à l'amour.
Le style d'écriture de François Cheng est à la fois élégant et fluide, il nous invite à découvrir son univers à travers des mots choisis avec soin. Il sait jouer avec les nuances et les contrastes, pour nous faire ressentir toutes les émotions des personnages avec une grande intensité.
La scène de la résurrection, qui m'a particulièrement troublé, est un symbole de l'espoir et de la persévérance qui nous pousse à aller de l'avant malgré les épreuves.
"L'éternité n'est pas de trop" est un ouvrage absolument nécessaire dans toute bibliothèque. Il est à la fois captivant et émouvant, et je le recommande chaudement à tous ceux qui cherchent à découvrir un auteur merveilleux, capable de nous émouvoir avec des mots simples et des phrases poétiques.
Cinq méditations sur la beauté
François Cheng
Présentation de Cinq méditations sur la beauté
Cinq méditations sur la beauté est un livre qui explore les réflexions de l’auteur sur la beauté et les grandes questions de la vie. Il présente des considérations littéraires, esthétiques, poétiques, philosophiques et spirituelles.
Dans ce livre, l’auteur examine les moments clés de la culture de l’Orient et de l’Occident, offrant une occasion de les réexaminer sous un nouvel angle. Il nous invite à réfléchir sur les différentes formes de la beauté, et sur les questions existentielles qui nous accompagnent tout au long de notre vie.
Le livre est écrit dans un style méditatif, il invite à la réflexion et à la contemplation de la beauté qui nous entoure. Il offre ainsi une perspective unique sur les grands thèmes de la vie, de la culture et de l’existence.
Notre avis de Cinq méditations sur la beauté
L'auteur nous emmène dans un voyage à travers les concepts de yin et yang, de souffle et de trinité, explorant les interactions entre les deux cultures. La démarche vers la beauté en Chine est analogue aux démarches spirituelles de nos grands mystiques, nous rappelant notre aspiration à trouver et conserver le chemin pour lequel nous sommes au monde.
L'écriture est discrète comme une suite de confidences murmurées, une pudeur qui n'empêche nullement la hardiesse des propos. Les passages simples alternent avec des concepts plus difficiles à saisir, mais à chaque relecture, la lumière se fait. Cet essai est un pont jeté entre l'Orient et l'Occident, empreint de taoïsme, un texte qui nous parle de nous, de notre aspiration à trouver et conserver le chemin pour lequel nous sommes au monde.
La maîtrise de François Cheng de la langue française est admirable, son vocabulaire est riche, nous faisant bénéficier de ses deux cultures chinoise et française. Cet ouvrage nous élève du quotidien et nous incite à réfléchir sur la vie et sur nos propres vies, sur les valeurs qui nous sont importantes. La beauté décrite ici relève d'une grande profondeur de réflexion, elle permet d'appréhender doucement la philosophie chinoise.
Ce livre est un véritable joyau littéraire, qui donne envie de lire d'autres ouvrages de François Cheng, comme ses poèmes. Il nous invite à enlever le voile de notre inattention au quotidien, à prendre la distance nécessaire pour se regarder s'ébahir, une aventure peu commune qui en vaut vraiment la peine. La humanité, la hauteur d'âme de cet écrivain sont remarquables, sa double culture et la profondeur de ses réflexions nous touchant profondément. Merci, monsieur Cheng, pour ce précieux recueil qui nous offre un regard nouveau sur la vie.
De l'âme
François Cheng
Présentation de De l'âme
Dans « De l’âme », l’auteur répond à une demande singulière : « Parlez-moi de l’âme ». Il avoue avoir eu peur de paraître ridicule en parlant de l’âme, mais sous l’insistance de cette demande, il se sent prêt à relever le défi.
Il écrit le mot « âme », le prononce en lui-même et ressent un souffle d’air frais. Il fait alors le lien avec le mot Aum utilisé en Inde pour désigner le souffle primordial. Il se sent ainsi relié à ce désir initial qui a donné naissance à l’univers, retrouvant au plus profond de lui-même quelque chose qu’il avait perdu depuis longtemps : un sentiment d’authentique unicité et d’unité possible.
Ce livre est un voyage à travers les réflexions de l’auteur sur l’âme, une quête pour retrouver cette partie de nous-même que nous avons tendance à oublier ou à étouffer. Il nous invite à explorer les profondeurs de notre être, à travers les associations phoniques et les références culturelles. Il est un appel à la réflexion sur l’âme, sur notre unicité et notre unité possible.
Notre avis de De l'âme
Le livre évoque la question de l'existence de l'âme humaine au-delà de la mort corporelle, un sujet qui a toujours intrigué les grands esprits de notre histoire.
Le style d'écriture de l'auteur est fluide et poétique, il parvient à rendre les concepts scientifiques accessibles à tous. Les thèmes abordés dans le livre sont riches et complexes, mais l'auteur parvient à les décrire avec une grande clarté, sans jamais tomber dans la vulgarisation.
Les personnages du livre sont décrits avec finesse, on ressent leur émotion et leur engagement dans leur quête de vérité. Les points de vue différents utilisés pour décrire les événements de l'histoire permettent de mieux comprendre les enjeux et les enjeux de la recherche scientifique.
Le livre de François Cheng est un véritable appel à l'humilité, à la réflexion et à l'ouverture d'esprit. Il nous invite à nous interroger sur les limites de notre connaissance, sur les domaines encore inexplorés par la science et sur les perspectives d'avenir qui s'ouvrent à nous. Il est un hymne à la vie, à la conscience et à l'évolution de l'humanité.
"De l'âme" est un livre qui invite à la réflexion sur les liens entre la science et la spiritualité, et à la quête de sens de l'existence humaine. Je le recommande vivement à tous ceux qui cherchent à comprendre les enjeux de notre époque et qui sont curieux de découvrir de nouvelles perspectives de pensée.
Cinq méditations sur la mort
François Cheng
Présentation de Cinq méditations sur la mort
Dans « Cinq méditations sur la mort », François Cheng aborde un sujet tabou en s’appuyant sur ses propres réflexions et échanges avec ses amis. Il partage une vision personnelle de la mort, vue comme une « vie ouverte » en constante évolution, et invite le lecteur à se questionner sur sa propre mort et à la considérer comme faisant partie intégrante de l’expérience humaine. Il offre une parole à la fois humble et courageuse, témoignant d’une vision de l’existence qui transforme chaque vie en un destin unique et en perpétuel devenir.
Notre avis de Cinq méditations sur la mort
Loin d'être morbide ou déprimant, ce livre est un hommage à la vie, à la beauté et à l'espoir, qui invite le lecteur à se rappeler qu'il est vivant et que chaque instant est précieux.
L'essai est divisé en cinq parties, chacune consacrée à une méditation sur un aspect différent de la mort, et accompagnée d'une série de poèmes qui ajoutent une touche personnelle et émouvante à la réflexion. Cheng convoque des auteurs célèbres tels que Victor Hugo, Camus, Keats, Dante, Goethe, Hoderlin, Novalis, Heine et Rilke pour approcher ce qui constitue le destin de l'humanité : nous sommes à peine nés que nous sommes déjà suffisamment vieux pour mourir.
L'auteur partage également sa propre expérience et sa propre compréhension de la mort en faisant des incursions éclairantes dans la pensée chinoise, qui "propose la notion de “mandat du Ciel” pour désigner ce qui est dévolu à chaque vie." Selon Cheng, chacun doit s'acquitter de ce mandat jusqu'au bout, sans l'interrompre artificiellement. C'est en affrontant les épreuves de la mort que l'être se révèle à sa vérité irréductible, à sa part irremplaçable.
Le style d'écriture de Cheng est à la fois simple et concis, mais rempli de poésie et de métaphores élégantes qui donnent une profondeur supplémentaire à ses réflexions. Les thèmes abordés dans le livre sont universels et pertinents, et j'ai trouvé que les méditations de Cheng m'ont aidé à voir la vie et la mort sous un angle différent et plus riche.
"Cinq méditations sur la mort" est un livre émouvant qui offre une base de réflexion brillante sur l'un des sujets les plus universels de l'humanité. L'expression poétique de Cheng apporte une touche de charme à la lecture de cet ouvrage, qui ouvre également une porte de compréhension aux lecteurs sur les fondements de la vie et de la mort. Je le recommande vivement à tous ceux qui cherchent à comprendre ces sujets complexes et éternels.
Le mot de la fin
François Cheng est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971. Il est issu d’une famille de lettrés et d’universitaires, et a grandi dans un milieu culturellement stimulant.
Après des études secondaires à Chongquing, il a étudié à l’Université de Nankin. En 1948, grâce à la fondation de l’UNESCO par son père, il a eu la chance de venir en France pour poursuivre ses études en langue et littérature française. Il a traversé une période difficile d’adaptation, marquée par le dénuement et la solitude avant d’obtenir un emploi stable au Centre de linguistique chinoise en 1960.
En parallèle à son travail, il s’est consacré à la traduction des grands poètes français en chinois et à la rédaction de sa thèse de doctorat. Il a ensuite enseigné à l’Université de Paris VII, avant de devenir maître de conférences et professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales.
Il a également été récompensé pour ses œuvres, notamment avec le prix André Malraux pour Shitao, la saveur du monde, le prix Roger Caillois pour ses essais et son recueil de poèmes Double chant, le prix Femina pour son roman Le Dit de Tianyi et le Grand prix de la Francophonie pour l’ensemble de son œuvre. Il a également reçu le titre de docteur honoris causa de l’université de Bergame et de l’Institut catholique de Paris en 2007.
Il a été élu à l’Académie française en 2002, et promu officier de la Légion d’honneur en 2009. François Cheng est reconnu pour son œuvre riche et variée, qui a contribué à l’échange culturel entre la France et la Chine.