Sommaire
Laurence Sterne est un écrivain anglais du 18ème siècle, connu pour ses œuvres uniques et innovatrices. Il est surtout célèbre pour ses deux romans les plus importants, « La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman » et « Voyage sentimental à travers la France et l’Italie ». Ces deux livres ont bouleversé les conventions littéraires de leur époque et ont influencé de nombreux écrivains qui ont suivi.
« La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman » est un roman expérimental qui joue avec les conventions de la narration et de l’imprimerie. Il raconte l’histoire de Tristram Shandy, qui entreprend de relater sa vie et ses opinions en remontant jusqu’à sa conception. Cependant, il est constamment interrompu par sa famille loufoque qui évoque chacun leur propre philosophie, religion, art de la guerre et même l’art des accouchements. Ce livre a été salué comme un chef-d’œuvre de l’absurde et de l’humour noir.
« Voyage sentimental à travers la France et l’Italie » est également un roman innovant, qui s’éloigne des conventions traditionnelles du récit de voyage. Il suit les aventures de Yorick, un gentleman anglais qui voyage à travers la France et l’Italie à la recherche d’émotions plutôt que de curiosités. Il rencontre des personnages savoureux tels qu’un pâtissier ambulant, un gentilhomme breton et un mendiant flatteur, et Sterne utilise ces rencontres pour explorer les mouvements et les égarements du cœur et de l’esprit.
La question de savoir quel est le meilleur livre de Laurence Sterne est subjective, mais ces deux œuvres ont toutes les deux été saluées comme des chefs-d’œuvre de la littérature anglaise. Pour vous aider à faire votre choix, nous avons sélectionné deux de ses livres les plus importants et les plus influents. Voici les livres sélectionnés: « La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman » et « Voyage sentimental à travers la France et l’Italie ».
La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman
Laurence Sterne
Présentation de La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman
Tristram Shandy, un gentleman, s’assoit à sa table pour relater sa vie et ses opinions en remontant jusqu’à sa conception. Cependant, il est constamment interrompu par sa famille loufoque qui évoque chacun leur propre philosophie, religion, art de la guerre et même l’art des accouchements. Il se rend compte que « Plus j’écrirai, plus j’aurai à écrire. »
Publié en Angleterre entre 1759 et 1767, « La vie et les opinions de Tristram Shandy, Gentleman » a bouleversé le paysage littéraire. Diderot a déclaré que « Ce livre si fou, si sage et si gai est le Rabelais des Anglais. » Cette édition respecte les innovations typographiques de l’auteur, ainsi que son usage inédit de la ponctuation. Avec Tristram Shandy, Sterne a transformé la définition du roman en ce qui concerne la narration et l’imprimerie.
Notre avis de La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman
La langue anglaise de l'époque y est délicieusement ciselée, offrant un véritable délice pour les sens. Les répétitions et la ponctuation atypiques qui peuvent surprendre au départ, finissent par devenir des outils narratifs habilement utilisés pour renforcer l'expérience de lecture.
Ce roman est un véritable monument de la littérature britannique, qui pose avec brio les problèmes de la communication par les mots et de la cohérence du récit. On y retrouve des thèmes qui ont inspiré de nombreux auteurs, tels que Diderot et Rabelais. Il est d'ailleurs intéressant de noter que l'éminent linguiste Alexis Tadié en a fait le sujet de sa thèse.
Les personnages de Tristram Shandy sont hauts en couleur et empreints de vie quotidienne. Leur évolution au cours de l'histoire est décrite avec une finesse émouvante, que l'on découvre tantôt par le regard d'un personnage secondaire, tantôt par celui d'un observateur extérieur.
Il est dommage que ce livre soit si peu connu en France, car il est indéniablement un chef-d'œuvre de la littérature. Il est important de noter que malgré les difficultés que peut poser la traduction, la version française d'Alfred Hédouin est assez bonne, mais rien ne vaut la saveur de la langue anglaise originale.
"La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman" est un ouvrage imprévisible, mais qui mérite d'être lu, pour la richesse de son style et de ses thèmes. Il est un véritable bijou de la littérature britannique, qui ne laissera personne indifférent.
Voyage sentimental à travers la France et l'Italie
Laurence Sterne
Présentation de Voyage sentimental à travers la France et l'Italie
« Voyage sentimental à travers la France et l’Italie » est un livre singulier écrit à une époque où les récits de voyage se limitaient soit à des histoires fabuleuses, soit à des exposés scientifiques. Ce voyage sentimental dans la France des années 1760 est un sondage des âmes plutôt qu’une exploration des paysages. L’auteur, Yorick, utilise son pseudonyme qui est emprunté au croque-mort de Hamlet, débarque à Calais où il rencontre un franciscain puis une fort belle dame, gagne Paris avec un ancien tambour, où, entre mille galanteries, il manque d’être envoyé à la Bastille.
Au cours de son voyage, Yorick rencontre des personnages savoureux tels qu’un pâtissier ambulant, un gentilhomme breton et un mendiant flatteur. Sterne a mis tous les charmes de l’intimité et de la douceur dans ce livre, sans négliger de lier les mouvements et les égarements du cœur et de l’esprit par un délicieux humour.
Notre avis de Voyage sentimental à travers la France et l'Italie
L'auteur, tuberculeux, entreprend un périple à travers l'Europe, en quête de guérison, mais également pour se délecter des merveilles que les paysages et les rencontres peuvent offrir. Les descriptions des lieux traversés sont poétiques, et le style d'écriture, bien que parfois métaphorique, est un véritable délice pour les sens.
Les personnages rencontrés tout au long du voyage sont hauts en couleurs et les situations cocasses sont nombreuses. Les différences culturelles entre l'Angleterre et la France sont abordées avec finesse, et les réflexions sur les hommes et les femmes sont passionnantes.
J'ai été captivé par les scènes d'amour et d'érotisme sous-jacent, notamment lors de la première rencontre avec une femme française, où les mains se frôlent et la tension est palpable.
Le mot de la fin
Laurence Sterne est un écrivain et ecclésiastique britannique de renom. Il a grandi dans la région de Halifax, dans le Yorkshire, où il a étudié à l’école à l’âge de dix ans. Il a été admis au Jesus College de Cambridge en 1733 pour poursuivre ses études, obtenant un diplôme en arts en janvier 1737 et un master en arts en été 1740.
Après avoir vécu un mariage malheureux, Sterne a obtenu en 1744 la responsabilité de la paroisse de Stillington et s’est impliqué dans la vie politique, publiant des pamphlets et des textes religieux. Cependant, il a été confronté à des polémiques publiques et a dû renoncer à son espoir d’obtenir un jour l’archevêché de York.
En 1759, il a commencé à écrire « La Vie et les Opinions de Tristram Shandy, Gentleman », qui est devenu un succès immédiat et énorme. Il a reçu une récompense pour cela de la part du baron Fauconberg, qui l’a nommé à la cure de Coxwold, dans le nord du Yorkshire.
Sterne a ensuite fait un long séjour en France en 1762 pour soigner sa tuberculose, puis en Italie en 1765. Il a été acclamé en France comme l’auteur de génie de « Tristram Shandy ». Il a également publié « Voyage sentimental » en 1768, qui était inspiré par son voyage sur le continent. Malheureusement, il est décédé de la tuberculose la même année, à l’âge de 54 ans.